I just found a nice article on backlash and how anti-backlash nuts work – Backlash in Lead Screws: What It is and What to do About It.